¥Ð¥¤¥¯¤¤¤Ä¤Þ¤Ç¾è¤ì¤ë¤«¤Ê¡¦¡¦¡¦

¾è¤ë¡ª¿©¤Ù¤ë¡ª°û¤à¡ª´Ñ¤ë¡ª¿á¤¯¢ö¤½¤ì¤È¤ªÅÚ»ºÆüµ­¤Ç¤¹¡ª¡ª

2012ǯ12·î

¤æ¤¯Ç¯¤¯¤ëǯ¡¢º£Ç¯¤ò¿¶¤êÊ֤äÆ

11¡¡±ß»³­£¼Ì¿¿¤Ïº£Ç¯¤Î1·î¤Ë»£¤Ã¤¿¤â¤Î

·ë¶ÉǯÆâ¤Ï»Å»ö¤ÈÀ㤫¤­¤ÇË»¤·¤¯¥Ö¥í¥°¹¹¿·¤Ê¤é¤º

º£Ç¯¤ò¿¶¤êÊ֤äƤߤޤ·¤ç¤¦·î¤ËµÙ¤ß¤¬3.4²ó¤·¤«¤Ê¤¤Ãæ¡¢¥Ä¡¼¥ê¥ó¥°¤Î¾¤Ëº£Ç¯¤«¤éËܳÊŪ¤ËÅл³¤ò»Ï¤á¤¿¤Î¤Ç¡Ö¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¡×¤Î°ìǯ¤Ç¤·¤¿
1·î¡¡2·î¡¡Åß̲
3·î¡¡¡¡¡¡¡¡´ØÀ¾Î¹¹Ô
4·î¡¡¡¡¡¡¡¡´Ú¹ñι¹Ô
5·î¡¡¡¡¡¡¡¡¥¢¥Ý¥¤³ÙÅл³¡¡ÁýÌӥġ¼¥ê¥ó¥°
6·î¡¡¡¡¡¡¡¡ÍÓÄý»³Åл³¡¡Æî³ýÉô¥Ä¡¼¥ê¥ó¥°
7·î¡¡¡¡¡¡¡¡±«Îµ¾Â¡¢Æî½ë´¨³ÙÅл³¡¡ÃÕÆâ¥ÄŽ°¥ê¥ó¥°
8·î¡¡¡¡¡¡¡¡¼ÐΤ³ÙÅл³¡¡Ãξ²¥Ä¡¼¥ê¥ó¥°
9·î¡¡¡¡¡¡¡¡°¤´¨¥Ä¡¼¥ê¥ó¥°
10·î¡¡¡¡¡¡°°³ÙÅл³¡¢¥¢¥ó¥Ì¥×¥êÅл³¡¡¼¼Íö¥Ä¡¼¥ê¥ó¥°
11·î¡¡¡¡¡¡²¹Àôι¹Ô
12·î¡¡¡¡¡¡Åß̲

½¼¼Â¤·¤¿°ìǯ¤Ç¤·¤¿¤Í¥Ð¥¤¥¯¤ÈÅл³¤Ã¤Æ»÷¤Æ¤ë¤è¤¦¤Ê¡¦¡¦¡¦
ÀΡ¢¥Ð¥¤¥¯¤ÇÌÜŪÃϤËÃ夤¤¿¤é¡¢Èè¤ì¤Æ¥Ð¥¤¥¯¤À¤±ÃÖ¤¤¤Æµ¢¤ê¤¿¤¤µ¤»ý¤Á¤Ë²¿ÅÙ¤â¤Ê¤ê¡¦¡¦¡¦¤½¤ó¤Ê»ö½ÐÍè¤ë¤ï¤±¤â̵¤¯Á᤯Ã夫¤Ê¤¤¤«¤Ê¤È»×¤Ã¤Æ̵¿´¤Ç±¿Å¾¤·¤Þ¤·¤¿
Åл³¤âÅФ俤é¹ß¤ê¤Ê¤¤¤Èµ¢¤ì¤Ê¤¤¡¦¡¦¡¦Åл³¤Î¾ì¹ç¤Ï¹¹¤ËÅФê¤â²¼¤ê¤â¿É¤¤
¡ÖñÆÈÍÓÄý»³Åл³¡×¤Î»þ¤Ê¤ó¤Æ¡¢²¼¤ê¤Çž¤ó¤À3²óÌܤޤǤϵ㤭¤½¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¸å¤Î3²ó¤Ï¾Ð¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¡¦¡¦¡¦»ä¤Ã¤ÆÊÑÂÖ¡©¤³¤ì¤Ã¤Æ¡Ö¥¯¥é¥¤¥Þ¡¼¥º¥Ï¥¤¡×¡©¤È»×¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬°ÕÌ£¤¬°ã¤¤¤Þ¤¹¤Í

º£¤Þ¤Ç¤Î»ä¤Î¿ÍÀ¸¤Ï¥Ä¡¼¥ê¥ó¥°¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢ºÐ¤ò½Å¤Í¤¿¤³¤ì¤«¤é¤ÏÅл³¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ç¤¹
¤³¤ì¤«¤é¤â¥Ð¥¤¥¯¤Ï°ÂÁ´±¿Å¾¡¢Åл³¤Ï̵Íý¤À¤È»×¤Ã¤¿¤é°ú¤­ÊÖ¤¹»ö¤â¹Í¤¨¤Æ̵»ö¤Ëµ¢¤Ã¤ÆÍè¤ì¤ë¤Î¤òÌÜɸ¤Ë¤·¤Þ¤¹
Íèǯ¤Ï¤¢¤½¤³¤Ë¹Ô¤­¤¿¤¤¤Ê¡¦¡¦¡¦¹Ô¤±¤ë¤«¤Ê¡¦¡¦¡¦

¤½¤ì¤Ç¤Ï¤ß¤Ê¤µ¤ó¤è¤¤Ç¯¤ò¤ª·Þ¤¨²¼¤µ¤¤

±Ç²è¡Ö007¡¿¥¹¥«¥¤¥Õ¥©¡¼¥ë¡×

¥¹¥«¥¤¥Õ¥©¡¼¥ë¡Ò¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¡Ó
À¤³¦³ÆÃϤËÀøÉú¤¹¤ë¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È¤Î¥ê¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬²¿¼Ô¤«¤ËÅð¤Þ¤ì¤¿¡£¥Õ¥¡¥¤¥ëÃ¥´Ô¤Î¤¿¤áŨ¤È³ÊÆ®Ãæ¡¢¡ÖM¡×¤Î»ØÎá¤Çȯˤ¤·¤¿Ì£Êý¤Î¸í¼Í¤Ë¤è¤ê¡¢¥Ü¥ó¥É¤ÏÎó¼Ö¤Î¾å¤«¤é90m²¼¤ÎÀî¤ËžÍï¤â¤¬¤½¤Î»à¤òµ¿¤ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¬¡¢¥Ü¥ó¥É¤Ï¡ÖMI-6¡×¤¬¥µ¥¤¥Ð¡¼¹¶·â¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤òÃΤêÉüµ¢¤¹¤ë¡£¤À¤¬¡¢¥¹¥Ñ¥¤¤ÎÀ¤³¦¤Ç¤â¡¢¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤¬¤â¤¿¤é¤¹À¤Âå¸òÂå¤ÎÇȤÏÈò¤±¤é¤ì¤Ê¤¤¡£¥Ü¥ó¥É¤Ï¼ã¤­Éð´ï³«È¯Ã´Åö¡ÖQ¡×¤Ë»þÂåÃÙ¤ì¤ÈÙèÙ餵¤ì¡¢¡ÖM¡×¤â¤Þ¤¿¹ªÌ¯¤Ë¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤òÀø¤êÈ´¤±¤¿¶¼Ç÷¥á¡¼¥ë¤Ë¿È¤ò¶¼¤«¤µ¤ì¡¢ÁÈ¿¥¤«¤é°úÂà¤ò´«¹ð¤µ¤ì¤ë¡£¼óÁ괱š¤«¤é¤Ï¡¢IT¤¬¼çÎϤλþÂå¤ËMI-6¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È¤Î¸ºß°ÕµÁ¤òµ¿¤¦À¼¤Þ¤Ç¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡ÖÅÁÅý¡×¤È¡Ö³×¿·¡×¤¬ÂÐΩ¤¹¤ëÃæ¡¢¥Ü¥ó¥É¤Ï´ö¿¤Î¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È¤Î°Ò¿®¤ò¤«¤±¤Æ¡¢»Ñ¤Î¸«¤¨¤Ê¤¤Å¨¤òÄɤ¦¡£Èà¤é¤Ë¡ÖÉü³è¡×¤Ï¤¢¤ë¤Î¤«¡¢¤½¤ì¤È¤âÁò¤êµî¤é¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤«...¡£

Åß̲Ãæ¤Ê¤Î¤Ç¡¢µ×¡¹¤Î±Ç²è
¤³¤ì¤Þ¤Ç¡¢¥¤¥¤¥Î¥«¡©¥¤¥Þ¥¤¥Á¤Ê¤Î¤«Çº¤ó¤Ç¤·¤Þ¤¦¥À¥Ë¥¨¥ë¥Ü¥ó¥É¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢3ºîÌܤˤ·¤ÆÈĤˤĤ¤¤Æ´·¤ì¤Æ¤­¤¿¤Ã¤Æ¤È¤³¤«¤Ê
ÍÎÉþ¤Ï¡Ö¥È¥à¡¦¥Õ¥©¡¼¥É¡×¡¢¼Ö¤Ï¡Ö¥¢¥¹¥È¥ó¡¦¥Þ¡¼¥Æ¥£¥óDB5¡×¡¢½Æ¤Ï¡Ö¥ï¥ë¥µ¡¼PPK¡×¡¢ÏÓ»þ·×¤Ï¡Ö¥ª¥á¥¬¡¦¥·¡¼¥Þ¥¹¥¿¡¼¡×¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¥«¥Ã¥³Îɤ¹¤®¤Þ¤¹

2012.No9

40ǯ¤Ö¤ê¤Î4¿ÍŸ

¥®¥ã¥é¥ê¡¼¥ì¥¿¥é¤´¤á¤ó¤Ê¤µ¤¤
¤³¤Á¤é¤Î¸ÄŸ¤â¤¦½ª¤ï¤Ã¤Æ¤Þ¤¹
Èþ½Ñ¶µ»Õ¤ò¼­¤á¤Æ·Ý½Ñ²È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¥»¥ó¥»¥¤¤Î¸ÄŸ¤ò¸«¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿

¥¢¥á¥ê¥«Îλö´ÛÁ°¤Î¥¹¥Æ¥­¤Ê¥Ó¥ë£³F
¡ÖGallery Retara¡Ê¥®¥ã¥é¥ê¡¼¥ì¥¿¥é¡Ë¡×
011-621-5600

¡Ö40ǯ¤Ö¤ê¤Î4¿ÍŸ¡×°©ºä¿µ°ì¡Ê¼Ì¿¿¡Ë¡¦ÅÚÅÄ°ì¼é¡Ê¿åºÌ²è¡Ë¡¦´³¾ìÎɸ÷¡Ê¥Ö¥ê¥´¥é¡¼¥¸¥å¡Ë¡¦ÎØÅç¿Ê°ì¡Ê³¨²è¡Ë
»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é¤³¤ÎÆü¤À¤±¥»¥ó¥»¥¤µï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹²ñ¤¤¤¿¤«¤Ã¤¿¤Ê

³¤­¤òÆɤà

ºÇ¶á¤Î¥×¥ê¥¦¥¹

¥ê¥³¡¼¥ë¥¿¥¤¥ä¸ò´¹¡¡¡¡




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡


¡¡¤Þ¤ÀÁᤤ¤«¤Ê¤°¤é¤¤¤Ç¡Ö¥¿¡û¥ä¡û¡×¤Ë¤¹¤ë¤È·ã¥³¥ß¤Ç¤ä¤Ã¤È¤Î»×¤¤¤ÇͽÌ󤷤ơ֥ץꥦ¥¹¡×¤Î¥¿¥¤¥ä¡¢¥ï¥¤¥Ñ¡¼¸ò´¹¤¹¤ë¤È
¤¢¤Ã¤È¸À¤¦´Ö¤Ë¤¹¤Ã¤«¤êÅߤˤʤäÁ¤ã¤Ã¤¤¤Þ¤·¤¿¤Í
¤½¤·¤Æ¡¢¥Æ¥ì¥Ó¿·Ê¹¤Ç½Ð¤Æ¤¤¤¿¤³¤Á¤é¤¬¡Ö¥È¥è¥¿¡×¤«¤éÆϤ­¤Þ¤·¤¿

¡Ö¥×¥ê¥¦¥¹¡¢¥¦¥£¥Ã¥·¥å¤Ê¤É¡¡13¼Ö¼ï¤Î¥ê¥³¡¼¥ë ÆϽÐÈÖ¹æ 3055¡×
¥ê¥³¡¼¥ë³«»ÏÆü 11·î15Æü
¥×¥ê¥¦¥¹¡¢¥¦¥£¥Ã¥·¥å¤Ê¤É¡¡13¼Ö¼ï¤Î°ìÉô¼Öξ¤Ë¤Ä¤­¤Þ¤·¤Æ¡¢Ê¿À®24ǯ11·î14Æü¤Ë²¼µ­ÆâÍƤΥꥳ¡¼¥ë¤ò¹ñÅÚ¸òÄ̾ʤØÆϤ±½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£
1¡¥ÉÔ¶ñ¹ç¤Î¾õ¶·
(1) ¤«¤¸¼èÁõÃ֤ˤª¤¤¤Æ¡¢¥Ï¥ó¥É¥ë¤È¥®¥ä¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤òÏ¢·ë¤·¤Æ¤¤¤ë·Ñ¼êÉôÉÊ¡Ê¥¤¥ó¥¿¥ß¥¨¥¯¥¹¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¥·¥ã¥Õ¥È¡Ë¤Î¥®¥ä¥Ü¥Ã¥¯¥¹Â¦¶¯ÅÙ¤¬ÉÔ­¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢Äã®»þ¤Ë¥Ï¥ó¥É¥ë¤ò¶¯¤¯°ìÇÕ¤ËÀÚ¤ëÁàºî¤ò·«¤êÊÖ¤¹¤È¡¢·Ñ¼êÉôÉʤÎÏ¢·ëÉô¤Ë¥¬¥¿¤¬È¯À¸¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ»ÈÍѤò³¤±¤ë¤È¡¢Ï¢·ëÉô¤¬ËàÌǤ·¡¢¤«¤¸¼è¤êÁàºî¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤ª¤½¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
(2) ¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥É¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÅÅ°µÊÑ´¹´ï¡Ê¥¤¥ó¥Ð¡¼¥¿¡ËÍÑÅÅÆ°¥¦¥©¡¼¥¿¥Ý¥ó¥×¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¥³¥¤¥ë¤Î´¬¤­Àþ¹©Äø¤¬ÉÔŬÀڤʤ¿¤á¥³¥¤¥ëÀþ¤Ë½ý¤¬¤Ä¤¤¤¿¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢¥³¥¤¥ëÀþ¤ÎÉå¿©ÃÇÀþ¤Ë¤è¤ê¥¦¥©¡¼¥¿¥Ý¥ó¥×¤¬Ää»ß¤·¤Æ·Ù¹ðÅôÅÀÅô¤ä½ÐÎÏÀ©¸ÂÁö¹Ô¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Àþ´Ö¥·¥ç¡¼¥È¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ÅŸ»¥Ò¥å¡¼¥º¤¬ÀÚ¤ì¤ÆÁö¹ÔÉÔǽ¤È¤Ê¤ë¤ª¤½¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡¥¤¥ó¥Ð¡¼¥¿¡§¹âÅÅ°µ¤Îľή¤ò¸òή¤ËÊÑ´¹¤¹¤ëÁõÃÖ
2¡¥²þÁ±¤ÎÆâÍÆ
(1) Á´¼Öξ¡¢ÅÀ¸¡¤·¡¢Åö³º·Ñ¼êÉôÉʤòÂкöÉʤȸò´¹¤·¤Þ¤¹¡£
¡ÊÅÀ¸¡¤Î·ë²Ì¡¢¸ò´¹ÉÔÍפξì¹ç¤Ï¡¢Ç°¤Î¤¿¤áÄùÉեܥë¥È¤ÎÁý¤·Äù¤á¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ë
(2) Á´¼Öξ¡¢Åö³º¥¦¥©¡¼¥¿¥Ý¥ó¥×¤òÂкöÉʤ˸ò´¹¤·¤Þ¤¹¡£

¤ï¤¿¤·¡¦¡¦¡¦¤¢¤Þ¤êµ¤¤Ë¤·¤Æ¤Þ¤»¤ó¤Î¤ÇÅÀ¸¡¤·¤Æ¤â¤é¤¨¤ë¤È»×¤Ã¤Æ¤ë¤°¤é¤¤¤Ê¤ó¤Ç¤¹

¤ªÅÚ»º¢ö¡ÊÀçÂæ¤è¤ê¡Ë

ºû¤«¤Þ¤Ü¤³Â©»Ò¤µ¤ó¤¬µÜ¾ë¸©¤Ë¤¤¤ëK¤µ¤ó¤«¤é¤Î¤ªÅÚ»º¤Ç¤¹
¤³¤Á¤é¤Îºû¤«¤Þ¤Ü¤³½é¤á¤Æ¿©¤Ù¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Ã桹ÈþÌ£¤·¤¤¤Ç¤¹¤Í
¤´ÃÚÁöÍͤǤ·¤¿
¡Öºû¤À¤è¤ê¡×¡¡¥ÁŽ°¥º¡¢¤·¤½¡¢¤¨¤Ó

¡Ö°¤Éô³÷ËÈŹËÜŹ¡×
¢©980-0021
µÜ¾ë¸©ÀçÂæ»ÔÀÄÍÕ¶èÃæ±û2-3-18
TEL¡¡022-221-7121
Fax¡¡022-267-2323
±Ä¶È»þ´Ö¡¡10¡§00¡Á19¡§00
¡Ê¸µÃ¶ÄêµÙÆü¡Ë

2012ǯ12·î¡¡Ï»²ÖÄâ ¡Ö¤ª¤ä¤Ä²°¤µ¤ó¡×¡Ø°ìǯ¤ÎÄù¤á¤¯¤¯¤ê¡¡¡Ý¥Ù¥¹¥È4¡Ý¡¡¤¬Â·¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¡Ù

2012ǯ12·î¡¡¤ª¤ä¤Ä²°¤µ¤óÈ¢2012ǯºÇ¸å¤Î¡Ö¤ª¤ä¤Ä²°¤µ¤ó¡×¤Ç¤¹¤Í
¥Ù¥¹¥È¡¦¡¦¡¦»ä¤È¤·¤Æ¤ÏǼÆÀ¤¤¤­¤Þ¤»¤ó¤¬º£Ç¯°ìǯ¤â¥ï¥ó¥³¥¤¥ó¤Ç¤³¤ì¤À¤±¤Î¥±¡¼¥­¤ä¤ª¤Ï¤®¤ò¿©¤Ù¤ì¤ÆÂçËþ­¤Ç¤¹
Íèǯ¤â´üÂÔ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤è¡ÖÏ»²ÖÄâ¡×¤µ¤ó¤´ÃÚÁöÍͤǤ·¤¿
¡Ö¥¹¥È¥í¥Ù¥ê¡¼¥·¥ç¥³¥é¡×·Ú¤¤¿©´¶¤Î¥Á¥ç
2012ǯ12·î¡¡¤ª¤ä¤Ä²°¤µ¤ó¥³¤È¥¹¥È¥í¥Ù¥ê¡¼¥à¡¼¥¹¤ò½Å¤Í¤Þ¤·¤¿¡£
¡Ö¥È¥«¥Ã¥×¥í¡¼¥ë¡Ê¥°¥ì¡¼¥×¥Õ¥ë¡¼¥Ä¡Ë¡×¥°¥ì¡¼¥×¥Õ¥ë¡¼¥ÄÆþ¤ê¥¯¥ê¡¼¥à¤ò¥×¥ì¡¼¥ó¥¹¥Ý¥ó¥¸¤ÇÊñ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
¡Ö¥Ð¥¹¥±¥Ã¥È¥±¡¼¥­¡Ê¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¡Ë¡×¤Õ¤ó¤ï¤ê·Ú¤¤¸ýÍϤ±¤Î¥³¥³¥¢¥¹¥Ý¥ó¥¸¤ÇÀ¸¥¯¥ê¡¼¥à¤òÊñ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
¡Ö¥Á¡¼¥º¥¹¥Õ¥ì¡×¤Õ¤ï¤Ã¤È·Ú¤¤¿©´¶¤Î¥Á¡¼¥º¥¹¥Õ¥ì¤Ç¤¹¡£

¤ªÅÚ»º¢ö¡ÊÅìµþ¤è¤ê¡Ë

¿¹¹¬»ÍϺ¤É¤é¤ä¤­¡ÖʸÌÀƲ¡×¡Ö¿¹¹¬»ÍϺ¤Î¤É¤é¤ä¤­¡×
¶äºÂ¤Î¿¦¿Í ¿¹ ¹¬»ÍϺ
¤«¤¹¤Æ¤é¿¦¿ÍÎòȾÀ¤µª¡¡¿¹ ¹¬»ÍϺ¤¬ºî¤ê¾å¤²¤¿¡¢¶Ë¾å¤ÎÉÊ

¡Î¼è°·¤¤Å¹¡Ï
¡¡Âç´ÝÅìµþ¡¡¡¡TEL. 03-3212-8011
¡¡À¾ÉðÃÓÂÞ¡¡¡¡TEL. 03-5992-0002
¡¡¾åÌî¾¾ºä²°¡¡TEL. 03-3832-1111

¡Ø¿©¤Î¿Í´Ö¹ñÊõ¡¦¿¹ ¹¬»ÍϺ¡Ê¶äºÂʸÌÀƲºÇ¹âµ»½Ñ¸ÜÌä¡Ë¡Ù

¼ê¾Æ¤­¥«¥¹¥Æ¥éÆ»»Í½½¿ôǯ¡£¸ÅÍè¤è¤ê¸ÞÌ£¡Ê¤´¤ß¡Ë¤ò´Þ¤à¤ÈÄÁ½Å¤µ¤ì¤Ê¤¬¤é¤â¡¢¤½¤ÎÀ½Ë¡¤ÎÆñ¤·¤µ¤æ¤¨¡¢¸¸¤ÎÌ£¤È¤Ê¤Ã¤¿¸Þ»°¥«¥¹¥Æ¥é¤ò¶äºÂʸÌÀƲ ºÇ¹âµ»½Ñ¸ÜÌä ¿¹ ¹¬»ÍϺ¤¬À½Â¤Éü¸µ¤·¡¢¤½¤Î¸ùÀӤˤè¤ê¡¢Ê¿À®Ï»Ç¯ÅÙÇÀÎӿ建Âç¿Ã¾Þ¡Ö¿©¤Î¿Í´Ö¹ñÊõ¡¦¥Õ¡¼¥É¥Þ¥¤¥¹¥¿¡¼¤ò¼õ¾Þ¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¾¼ÏÂ10ǯĹºê¸©½Ð¿È¡£17ºÐ¤ÇÆþ¼Ò°ÊÍè¡¢¥«¥¹¥Æ¥é¿¦¿Í¤È¤·¤Æ¼ê¾Æ¤­¥«¥¹¥Æ¥é¤Ò¤È¶Ú¤Ë½¾»ö¤·¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¥«¥¹¥Æ¥éºî¤ê¤¬Âç¹¥¤­¤Ç¡¢¡Ö¾¯¤·¤Ç¤â¤ª¤¤¤·¤¤¥«¥¹¥Æ¥é¤òºî¤ê¤¿¤¤¡£¡×¤È¡¢Æü¡¹¸¦µæ¤ò½Å¤Í¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦¡¦¡¦¤è¤ê

¶äºÂʸÌÀƲ ¶äºÂ¸ÞÃúÌÜŹ¡Êľ±ÄŹ¡Ë¥·¥ç¥Ã¥×¡¦¥é¥¦¥ó¥¸
¢©104-0061¡¡ÅìµþÅÔÃæ±û¶è¶äºÂ5-7-10¡¡Ãæ¼ÀÑÁ±²ñ¥Ó¥ë1F
ÅÅÏá§03-3574-0002
11:00am-9:00pm¡¡¡Ê¥é¥ó¥Á¥¿¥¤¥à·î-¶â11:00am¡Á1:00pm)
ǯÃæ̵µÙ ¡ÊǯËöǯ»Ï¤ò½ü¤¯¡Ë

ÃοÍT¤µ¤ó¤¬°ñ¾ë¤ØΤµ¢¤ê¤·¤¿»þ¤ÎÅÚ»º¤Ç¤¹
¿©¤Î¿Í´Ö¹ñÊõ¤ÎÌ£¡©¤É¤ó¤ÊÌ£¤À¤¬¤·¤Þ¤·¤¿¡¡¤´ÃÚÁöÍͤǤ·¤¿

¤ªÅÚ»º¢ö¡ÊÅìµþ¤è¤ê¡Ë

Åìµþ¥«¥ó¥Ñ¥Í¥é¤³¤Á¤é¤Ï¤¤¤Ä¤â¿¦¾ì¤ËÍ·¤Ó¤ËÍè¤ë¥ï¥ó¥³¥Á¥Ó¤È¥Þ¥ë¤Î»ô¤¤¼ç¤ÎÊý¤«¤éÅìµþÅÚ»º¤ò夭¤Þ¤·¤¿
2Ƭ¤È¤â¥³¡¼¥®¡¼¤Ç¡¢Ã礬°­¤¯ÊÌ¡¹¤Ë»¶Ê⤷¤Æ¤Þ¤¹
»ä¤¬¤ª¤ä¤Ä¤òÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ë¤Î¤Ç¤È¤Ã¤Æ¤â¤Ê¤Ä¤¤¤Æ¤Þ¤¹
Æä˥ޥ뤬²û¤¤¤Æ¤Æ¤ò½Ð¤Æ¤«¤é¤Þ¤Ã¤·¤°¤é¤Ë»ä¤Î½ê¤ËÍè¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹

¤ª¤¤¤·¤µ¤Ò¤Ó¤¯¡Ý¤µ¤Ã¤¯¤ê¥·¥ç¥³¥é¡ÖÅìµþ¥«¥ó¥Ñ¥Í¥é¡×
¤µ¤Ã¤¯¤ê¤È·Ú¤ä¤«¤Ê¿©´¶¡¢¹á¤Ð¤·¤¤Ë­¤«¤ÊÌ£¤ï¤¤¡¦¡¦¡¦¡£
¡ÖÅìµþ¥«¥ó¥Ñ¥Í¥é¡×¤Ï¡¢À¤³¦½é¤Î¤«¤¿¤Á¡¢¤ª¤¤¤·¤µ¤Î¥¹¥¤¡¼¥Ä¤Ç¤¹¡£
¾åÉʤʤªÌ£¤Ë»Å¾å¤²¤¿ÇÈÌÏÍͤΥé¥ó¥°¥É¥·¥ã¤ò¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤ÎÃì¤Ç¡¢¤Æ¤¤¤Í¤¤¤Ë3ÁؤËÁȤ߾夲¤Þ¤·¤¿¡£
¤Û¤É¤è¤¤¶õµ¤¤ÎÁؤ¬¿´ÃϤ褤¹á¤ê¤È¤Ê¤Ã¤Æ¡¢ìÔÂô¤Ê¤ª¤¤¤·¤µ¤ò¤«¤â¤·¤Þ¤¹¡£
¤³¤³¤í¤Ë¶Á¤¯¡¢¿·¤·¤¤¡ÖÅìµþ¼ê¤ß¤ä¤²¡×¤È¤·¤Æ¡¢¤´°¦¸î¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡Ô̾Á°¤ÎͳÍè¡Õ
¥«¥ó¥Ñ¥Í¥é¤Ï¥¤¥¿¥ê¥¢¸ì¤Ç¡Ö¾â¡×¤Î¤³¤È¡£
À¤³¦¤òÉñÂæ¤Ë³èÌö¤¹¤ë¥Ô¥¢¥Ë¥¹¥È¡¢¥Õ¥¸¥³¡¦¥Ø¥ß¥ó¥°¤µ¤ó¤Î̾±éÁÕ¡¢¡Ø¥é¡¦¥«¥ó¥Ñ¥Í¥é¡Ù¤Ë¤Á¤Ê¤ó¤Ç̾¤Å¤±¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¾â¤Î²»¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¤³¤³¤í¤Ë¶Á¤¯Â£¤êʪ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤è¤¦¤Ë¡¢¤È¤Î´ê¤¤¤¬¹þ¤á¤é¤ì¤Æ¡×¤¤¤Þ¤¹¡£¤è¤ê
¡Ö³ô¼°²ñ¼Ò¡¡¥¢¥¤¥ë¡×¡¡½»½ê¡¡ÅìµþÅÔÃæ±û¶èȬ½Å½§1-7-20¡¡¡¡0120-883410

¤´ÃÚÁöÍͤǤ·¤¿
ºÇ¿·¥³¥á¥ó¥È
livedoor ¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë

¤«¤ì¤ó

QR¥³¡¼¥É
QR¥³¡¼¥É
  • ¥é¥¤¥Ö¥É¥¢¥Ö¥í¥°